Finnisch-Italienisch Übersetzung für varovasti

cautamenteDi conseguenza, l'Europa ha preso cautamente le distanze dal governo di Damasco. EU etääntyi siksi varovasti Syyrian hallituksesta.
accuratamente

andarci piano
attentamenteVorrei invitarvi a riflettere attentamente, soprattutto in relazione alla conferenza intergovernativa e ad agire con cautela. Vaadinkin, että harkitsemme asiaa tarkoin, mieluiten hallitusten välisen kokouksen yhteydessä, ja että etenemme varovasti.
attenzioneQuesto tema deve essere verificato da ogni singolo Stato membro con grande attenzione. Jokaisen jäsenvaltion on kokeiltava rekisteriä erittäin, erittäin varovasti. Tuttavia, il passaggio va attuato con attenzione e bisogna pensare a tutte le possibili ramificazioni. Meidän on kuitenkin toteutettava tämä muutos varovasti ja ajateltava sen kaikkia seurauksia. Per questo motivo, bisogna prestare grande attenzione ad accordi volontari con l'industria. Siksi teollisuuden kanssa tehtäviin vapaaehtoisiin sopimuksiin on suhtauduttava hyvin varovasti.
col sale in zucca
con un po' di sale in zucca
meticolosamente

minuziosamente
prudentementeIl Consiglio dichiara prudentemente che la sfida consiste nel mantenere gli impegni. Neuvoston päätelmissä todetaan varovasti, että haasteeseen on tartuttava. L'Unione europea è stata costruita così, avanzando prudentemente, a volte fin troppo, ma comunque avanzando, come le tartarughe, in modo lento ma sicuro. Euroopan unionissa on toimittu näin, edetty varovasti, joskus liiankin varovasti, mutta edetty joka tapauksessa, hitaasti mutta varmasti niin kuin kilpikonnat.
puntigliosamente
vacci piano

Wörterbuch